Краткий русско-английский словарь - лишать
Связанные словари
Перевод с русского языка лишать на английский
лишать
лишить (вн. рд.)deprive (d. of); (незаконно) rob (d. of); (отнимать) bereave* (d. of)
лишать кого-л. прав — deprive smb. of rights
лишать гражданских, избирательных прав — deprive of civil rights (d.); disfranchise (d.)
лишать собственности — dispossess (d.)
лишать кого-л. наследства — disinherit smb.
лишать воинских званий — reduce to the ranks (d.)
лишать кого-л. слова (на собрании и т. п.) — deny smb. the right to speak
лишать мандата члена парламента, делегацию и т. п. — unseat a member of the parliament, a delegation, etc.
лишать свободы — imprison (d.), put* into prison (d.)
лишать себя жизни — take* one's life, commit suicide
он лишён чувства меры — he lacks a sense of proportion
лишать крова — make* homeless (d.); evict (d.)
лишать себя удовольствия — deprive oneself, или do oneself out, of a pleasure
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. лишатьсовер. лишить (кого-л./чего-л. кого-л./что-л. ) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав – to deprive/rob smb. of his rights лишать кого-н. наследства – to disinherit someone лишать воинских званий – to reduce to the ranks лишать кого-л. слова – to deny smb. the right to speak лишать парламентского мандата – to unseat лишать себя удовольствия – to deprive oneself лишать себя жизни – to take one's life лишать духовного сана – defrock, unfrock лишать права голоса (кого-л.) – to disfranchise лишать гражданских прав – corrupt юр., (особ. избирательных) to disfranchiseлиш|ать -, лишить (вн. рд.)1. deprive ( smb. of)deny (smb., smth.) ~ кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance~ кого-л. свободы imprison smb. ~ кого-л. слова deprive smb. of the right to speak~ себя удовольствия forego* the pleasure~ённый избирательных прав disfranchised2.: он ~ён воображения he is inimaginative, he has no imaginationон ~ён чувства юмора he has no sense of humour~ённый (всякого) смысла (wholly) void of sense~ кого-л. жизни take* away smb.`s life~ себя жизни commit suicide~ся, лишиться (рд.) lose* (smth.) ~ся имущества have* one`s property confiscated~ся зрения lose* one`s sight~ся дара речи lose* the power of speech~ся сознания lose* consciousness, faint~ся рассудка lose* one`s reason, go* out of one`s mind ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |